有一位韓國大男生，因為媽媽來臺灣教書，所以他學期中會待在台灣，寒暑假會飛回韓國。而這次因為疫情的關係，他直接久待在臺灣半年以上了。他時常甲溝炎復發，而來找我看診，因為他喜歡踢足球，所以不願意配戴趾甲矯正器，病情就這樣拖呀拖的。
我後來跟他說：「你需要開刀喔，如果再這樣復發的話。」
他秒回：「不要，我很怕痛。」
最近疫情趨緩，他準備要長期回去韓國念書了，因為甲溝炎又復發了，他又回來看診。
這次他主動跟我說：「我要回韓國了，回去不知道找誰處理，很麻煩，你幫我開刀吧。」
其實韓國醫療是很先進的，韓國弟弟這樣說，代表很信任我，我當然願意幫他處理囉。這手術叫作「甲床重建術」，要把指甲跟甲溝切除，可以重塑指甲的外觀，根除慢性復發型甲溝炎。這次手術很順利，不過我發現，韓國人真的是很率真的民族，怎麼說呢？
他疼痛會大聲哀嚎，而且聲調超誇張的，忽高忽低，眼睛還會瞇成一條線，嘴唇嘟起來，甚至哼起了歌。所以整個手術過程，彷彿身處韓劇中，而我，則是劇中的執刀醫師。希望韓國弟弟回國後，順利康復，不再復發，也幫忙宣揚我們臺灣的醫療技術力。
註：目前我已經大部分使用「趾甲矯正器」取代「甲床重建術」，除非有特殊考量才會執行後者，因為開刀畢竟比較疼痛、麻煩、恢復期長。
